Knitting dictionary

I found a very helpful tool on yarnstudio.com.  A knitting dictionary for those who want to try and use patterns written in a different language:
Do you know about DROPS Dictionary?
It's known to be the largest online source for knitting and crochet words and phrases. It comes in 14 different languages, and you can sort the lists A-Z in any chosen language.

English - to/from norwegian, swedish and danish http://bit.ly/VXx1IW
English - to/from finnish, german and dutch http://bit.ly/VhJsV9
english - to/from french, spanish and portuguese http://bit.ly/ZdMP0o
English - to/from estonian, czech and icelandic http://bit.ly/VXxbAa
English - to/from italian http://bit.ly/YugSem

Winter 2013 Classes

Class Schedule Winter 2013

Knitting Fundamentals

You will learn how to choose and substitute yarn, different methods of cast-on, the knit and purl stitch, decreases and increases and different methods of bind -off.

Six Sundays from 2-3:30pm beginning January 27^th - March 3^rd    Cost: $65

Note:  The class will be held only with a minimum of three participants.

Fun with socks

I am offering two classes, one basic sock knitting class and another class with toe up instruction.

You will learn how to knit in the round on either DPNs or circular needles. You will learn the basic construction of a sock with stretchy cast-on, short rows, picking up stitches and the kitchener stitch as well as the three-needle bind off.  We will meet every other week and should have the socks (or at least one sock) finished after four instruction periods.

Four Tuesdays                                   Cost: $55

Basic sock cuff down:     Tuesday, January 29^th     1:30-3pm (1 ½ hour)

                                                Tuesday, February 12^th   1-3:30pm (2 ½ hour)

                                                Tuesday, February 26^th   1-3:30pm (2 ½ hour)

                                                Tuesday, March 12^th           1:30-3pm (1 ½ hour)

Socks Toe-up:                    Tuesday, February 5^th       1:30-3pm (1 ½ hour)

                                                Tuesday, February 19^th   1-3:30pm (2 ½ hour

                                                Tuesday, March 5^th               1-3:30pm (2 ½ hour)

                                                Tuesday, March 19^th           1:30-3pm (1 ½ hour)

Note:  The class will be held only with a minimum of three participants

Private lessons

Private lessons are held at your convenience at $25/ hour for up to two people.  Call or e-mail to schedule an appointment.

Knitting classes and Private Instructions at A.L.Stickles

In Rhinebeck

Doris Formby
http://knitwithdoris.blogspot.com/

http://www.ravelry.com/people/Strickliese

phone: (845) 430-7619

e-mail: formbyd8@gmail.com

Candle Flame Scarf

Candle Flame Scarf    

Pattern by Doris Formby

This scarf was designed to use the Madeline Tosh Pashima.  For such a soft and special yarn I wanted to use a lacy and unusual design which would look good on both sides.  The candle flame pattern looks different on the two sides, but equally intriguing.
For free download in pdf format you can find this on ravelry:  Candle Flame Scarf
 

Size:      After blocking: 62”x 8 ½”

           

Materials: 

Yarn:                      1 skein of Madeline Tosh Pashmina or any DK weight yarn for a total of 360 yards.

Needles:              US size 5

Instructions:

Cast on 42 stitches.

Knit the first four rows in garter stitch (knit every row). 

Then start to work the 24 row candle flame pattern below.

24-row Candle flame Pattern with garter stitch edging

Repeat three times between the * * (you may want to place markers between your repeats).

ROW 1:  K2,*P2, YO, K1, YO, P2, K2, K2TOG, K3*, P2, K2

ROW 2:  K4, *P6, K2, P3, K2*, K2

ROW 3:  K2, *P2, K1, (YO, K1) TWICE, P2, K2, K2TOG, K2*, P2, K2

ROW 4: K4, *(P5, K2) TWICE*, K2

ROW 5:  K2, *P2, K2, YO, K1, YO, K2, P2, K2, K2TOG, K1*, P2, K2

ROW 6:  K4, *P4, K2, P7, K2*, K2

ROW 7:  K2, *P2, K3, YO, K1, YO, K3, P2, K2, K2TOG *, P2, K2

ROW 8:  K4, *P3, K2, P9, K2*, K2

ROW 9: K2,*P2, K2, K2TOG, K5, P2, K1, K2TOG*, P2, K2

ROW 10: K4, *P2, K2, P8, K2*, K2

ROW 11: K2, *P2, K2, K2TOG, K4, P2, K2TOG*, P2, K2

ROW 12: K4, *P1, K2, P7, K2*, K2

ROW 13: K2,*P2, K2, K2TOG, K3, P2, YO, K1, YO*, P2, K2

ROW 14: K4, *P3, K2, P6, K2*, K2

ROW 15: K2,*P2, K2, K2TOG, K2, P2, (K1, YO) TWICE, K1*, P2, K2

ROW 16:  K4, *(P5, K2) TWICE*, K2

ROW 17: K2,*P2, K2, K2TOG, K1, P2, K2, YO, K1, YO, K2*, P2, K2

ROW 18: K4, *P7, K2, P4, K2*, K2

ROW 19: K2,*P2, K2, K2TOG, P2, K3, YO, K1, YO, K3*, P2, K2

ROW 20: K4, *P9, K2, P3, K2*, K2

ROW 21: K2,*P2, K1, K2TOG, P2, K2, K2TOG, K5*, P2, K2

ROW 22: K4, *P8, K2, P2, K2*,K2

ROW 23: K2, *P2, K2TOG, P2, K2, K2TOG, K4*, P2, K2

ROW 24: K4, *P7, K2, P1, K2*,K2

Repeat these 24 rows until the desired length has been reached. Stop knitting in the candle flame pattern either after row 12 or after row 24.  Then work four rows in garter stitch (knit every row). 

Cast off loosely and block.
Note:  Someone recently asked how to make this shawl wider. Here is my answer for everyone’s benefit:
The pattern repeat is over 12 stitches of the original CO stitches and each repeat adds about 2 1/2 inches. So for every 2 1/2 inches of added width add 12 stitches to your CO. Let’s say you want your shawl to be approximately 24 inches wide instead of 8 1/2 inches you would add six lace repeats for a total of nine lace repeats and cast on 9 x 12 + 6 stitches = 114 stitches.

ENJOY!

Pattern copyright to Doris Formby: You are welcome to use this pattern to knit for yourself or as a gift, or for charity. You may not sell the pattern itself or the finished goods made from this pattern. Please direct any questions to Strickliese on Ravelry. Thank you for knitting my design.

Thank you to Titlili for translating this pattern into French:

Candle Flame Scarf   

Pattern by Doris Formby

French translation by Tit’Lili (https://www.facebook.com/lesreasdetitlili)

Echarpe “Flamme de bougie”, patron de Doris Fromby

Traduction en français de Tit’Lili (https://www.facebook.com/lesreasdetitlili)

Cette écharpe a été créée avec du fil Pashmina de la marque Madeline Tosh. Avec ce fil spécial et très doux, Doris souhaitait créer une dentelle qui puisse être aussi jolie des 2 côtés. Elle a choisi de réaliser ce motif « flamme de bougie » qui est certes différent sur le recto et le verso, mais tout aussi beau des 2 côtés.

Vous pouvez télécharger ce patron gratuit (en anglais) à partir de Ravelry, en cliquant sur ce lien:  Candle Flame Scarf

Taille :    Après blocage : 155 cm x 21,25 cm

Matériels :

Fil : 1 écheveau de fil Pashmina de Madeline Tosh ou environ 330 m d’un fil similaire (en épaisseur)

Aiguilles : 3,75 mm

Instructions :

Montez 42 mailles

Tricotez les 4 premiers rangs en point mousse (toujours tricoter en mailles à l’endroit)

Puis commencez à réaliser les 24 rangs du motif « Flamme de bougie », comme indiqué ci-après :

Explication des 24 rangs du motif « Flamme de bougie », avec ses lisières au point mousse :

Répétez  3 fois les indications entre astérisques (* *). Vous pouvez placer des marqueurs de mailles entre chaque répétition du motif.

(Note du traducteur : Pour plus de lisibilité, j’ai laissé les explications du motif en anglais, et j’ai traduits les symboles, juste après)

Rang 1:  K2,*P2, YO, K1, YO, P2, K2, K2TOG, K3*, P2, K2

Rang 2:  K4, *P6, K2, P3, K2*, K2

Rang 3:  K2, *P2, K1, (YO, K1) TWICE, P2, K2, K2TOG, K2*, P2, K2

Rang 4: K4, *(P5, K2) TWICE*, K2

Rang 5:  K2, *P2, K2, YO, K1, YO, K2, P2, K2, K2TOG, K1*, P2, K2

Rang 6:  K4, *P4, K2, P7, K2*, K2

Rang 7:  K2, *P2, K3, YO, K1, YO, K3, P2, K2, K2TOG *, P2, K2

Rang 8:  K4, *P3, K2, P9, K2*, K2

Rang 9: K2,*P2, K2, K2TOG, K5, P2, K1, K2TOG*, P2, K2

Rang 10: K4, *P2, K2, P8, K2*, K2

Rang 11: K2, *P2, K2, K2TOG, K4, P2, K2TOG*, P2, K2

Rang 12: K4, *P1, K2, P7, K2*, K2

Rang 13: K2,*P2, K2, K2TOG, K3, P2, YO, K1, YO*, P2, K2

Rang 14: K4, *P3, K2, P6, K2*, K2

Rang 15: K2,*P2, K2, K2TOG, K2, P2, (K1, YO) TWICE, K1*, P2, K2

Rang 16:  K4, *(P5, K2) TWICE*, K2

Rang 17: K2,*P2, K2, K2TOG, K1, P2, K2, YO, K1, YO, K2*, P2, K2

Rang 18: K4, *P7, K2, P4, K2*, K2

Rang 19: K2,*P2, K2, K2TOG, P2, K3, YO, K1, YO, K3*, P2, K2

Rang 20: K4, *P9, K2, P3, K2*, K2

Rang 21: K2,*P2, K1, K2TOG, P2, K2, K2TOG, K5*, P2, K2

Rang 22: K4, *P8, K2, P2, K2*,K2

Rang 23: K2, *P2, K2TOG, P2, K2, K2TOG, K4*, P2, K2

Rang 24: K4, *P7, K2, P1, K2*,K2

Légende des symboles utilisés dans les explications du motif “Flamme de bougie” :

K1 = 1 maille à l’endroit

K2 à K5 : tricotez 2 à 5 mailles à l’endroit

P1 = 1 maille à l’envers

P2 à P9 : tricotez 2 à 9 mailles à l’envers

YO (yarn over) = faire 1 jeté                                      à augmentation d’une maille

K2TOG = tricotez 2 mailles à l’endroit ensemble      à diminution d’1 maille

TWICE = répétez une 2^ème fois les indications situées entre parenthèse juste avant le mot TWICE

Répétez les 24 rangs du motif jusqu’à ce que la longueur désirée soit atteinte. Vous pouvez arrêter de tricoter le motif soit à la fin du rang 12, soit à la fin du rang 24. Finissez votre écharpe en tricotant 4 rangs de point mousse.

Rabattez les mailles de façon assez lâche et bloquez votre ouvrage.

Note de l’auteur : Des personnes lui ont demandé comment faire pour avoir une écharpe plus large. Voici sa réponse.

Sur le rang de montage, le motif « Flamme de bougie » se répète toutes les 12 mailles, et chaque répétition rajoute environ 6,25 cm de large à l’écharpe. Vous pouvez donc augmenter l’écharpe par section de 6,25 cm, en ajoutant autant de fois que nécessaire 12 mailles sur le rang de montage de l’écharpe. Par exemple, vous voulez que votre écharpe fasse approximativement 60 cm de large, à la place des 21,25 cm, vous devez alors rajouter 6 répétitions (6 répétition = environ 38 cm). Vous aurez alors au total 9 répétitions du motif à faire tout au long de l’écharpe. Et pour cela, vous devrez monter : 9 x 12 + 6 mailles (de lisière) = 114 mailles, au départ, sur votre aiguille.

ENJOY! 

Ce patron est sous le copyright de Doris Formby : vous êtes autorisés à utiliser ce patron pour tricoter une écharpe pour vous, ou pour offrir, ou pour donner à une œuvre caritative. Par contre, vous n’êtes pas autorisés à vendre le patron lui-même, ni les ouvrages réalisés à partir de ce patron. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser sur Ravelry à  Strickliese. Merci d’avoir tricoté ce modèle.